秋夜二首
秋风西北至，河汉横中天。
他乡况久居，游子私自怜。
蟪蛄鸣且凄，鸿雁何翩翩。
叹息夜中起，揽衣白云前。
故人一尺书，关山邈以绵。
宁当如参商，别离多盛年。
携手思行游，何时早归旋。
飒飒丘中桂，凄凄阰上兰。
芳馨讵能久，北风天已寒。
萧艾非所宝，岂置珩璜间。
结佩远莫遗，徘徊望云端。
忆与君别时，明月缺又圆。
君心妾自知，妾期君不还。
严霜迫中闺，自理素与纨。
何因逐黄鹄，一至雁门关。
踟蹰盻双星，盈盈增长叹。
白话文译文
秋风从西北方向吹来，银河横挂在天空中央。我长久地客居他乡，作为游子暗自怜惜自己。蟪蛄鸣叫得那么凄切，鸿雁翩翩飞向远方。夜里叹息着起身，披上衣服站在白云之下。老朋友寄来一尺长的书信，可关山遥远连绵不绝。难道真要像参星和商星那样永不相见？离别时我们都正当盛年。曾携手想着一起出游，何时才能早早归来？秋风飒飒吹动山丘上的桂树，凄冷地吹拂着山坡上的兰花。芳香哪能长久保持？北风已起，天气寒冷。萧艾并不是我所珍视的，怎能将它们放在美玉之间？结好佩饰想送给远方的人却无法送达，我徘徊着遥望云端。回忆与您离别的时候，月亮缺了又圆。您的心意我自然明白，可我期盼着您却总不归来。严霜逼近内室，我独自料理着素白绢帛。为何不能追逐黄鹄，一直飞到雁门关？徘徊着仰望牵牛织女双星，泪水盈盈，徒然长叹。