园中秋夕
季秋哉生明，风露正凄冷。
放翁澹无事，乐此清夜永。
饥鹰栖不稳，劲翅起东岭。
湖边千树柳，何处寄幽影。
人生寓宇内，俯仰一炊顷。
此心无愧负，箪食均五鼎。
许身辈稷卨，终亦输箕颍。
天风倘可乘，采莲登玉井。
白话文译文
深秋九月上旬，风露正透着寒凉。放翁心境淡泊无牵挂，偏爱这清幽漫长的夜晚。饥饿的鹰隼在巢中栖不安稳，振开强健的翅膀掠向东山。湖畔千万株垂柳摇曳，却不知何处能寄托它清寂的影踪。人生寄居天地之间，俯仰之际短如一炊饭的功夫。只要内心没有愧疚辜负，一箪粗食亦如五鼎之飨。曾许愿效仿稷、卨那样的先贤，终究却羡慕箕山颍水的隐士。倘若天风能借我扶摇之力，便采撷莲舟直上银河玉井之畔。