新凉书怀四首
乌帽围宽带眼移，闭门惯忍日长饥。
文章虽愧声名误，志节宁随血气衰。
天地无私非困我，圣贤可学有馀师。
短檠正叹经时别，凉入郊墟喜可知。
药物扶持病少苏，残年不恨老菰芦。
潦收溪椴鱼争售，岁乐村场酒易沽。
无日桤林无坠叶，有时燕户有新雏。
秋风剩起扁舟兴，安得州家复镜湖。
邻曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。
先输官庾无逋赋，共赛神祠有社钱。
退傅寄声情缜密，晦翁入梦语蝉联。
灯前细与儿曹说，蠹简犹堪数世传。
山川遗迹晋唐馀，水竹相望许洛居。
一齿屡摇犹决肉，双眸虽涩尚耽书。
郊原夜夜驱耕犊，村店时时秣蹇驴。
客问若为娱老境，吾儿未与短檠疏。
白话文译文
其一： 乌纱帽渐渐宽松腰带孔默默移后，闭门谢客早已习惯忍受长日饥肠。文章虽愧对世人声名被现实辜负，志向节操岂能跟随血气一同衰亡。天地本无私并非故意要令我困顿，圣贤可效法前代典范皆是我师长。短灯架前正叹息与你分别这么久，凉意渗入郊野墟落这欢喜你可知？ 其二： 靠着药物调养病体总算稍稍舒缓，残年余岁不遗憾终老在草庐寒窗。积水退去溪边渔人争卖新鲜鱼获，年成欢悦村头市集轻易沽得酒浆。没有一天桤木林不飘落枯黄叶片，但总有时燕子窝里孵出稚嫩新雏。秋风再起时我曾泛起泛舟的兴致，怎能让州官还我镜湖归隐的水乡？ 其三： 乡邻们今年收成又逢丰熟的好年，垂髫孩童与白发老翁各自开颜。先缴纳官仓公粮不曾拖欠赋税，共赛神社祭祀还有结余的社钱。致仕傅郎寄来书信情意真挚细密，朱晦庵梦中相见话语连绵不断。在灯前细细说与儿孙辈知晓——这些蛀蚀书简犹能教诲数代流传。其四： 山水间留存着晋唐先贤的遗迹，水竹掩映可比许洛名士的居处。一颗牙齿屡次松动仍贪吃肉食，双眼虽然昏涩还是痴迷诗书。郊野平原夜夜有人驱牛耕种，村落店肆时时看见喂饱跛驴。若问如何消遣这养老的光景？我家孩儿从未疏远读书灯烛。