如意院井诗二首

华镇 ·

太平兴国古佛刹,小院得名如意轮。 何人默识原地脉,凿井正会甘泉津。 阔容三尺白银瓮,深可二丈青丝缗。 夏凉未觉冰雪冷,味美不啻醍醐珍。 寺僧知爱不忍惜,汲引无间都城人。 鸣钟声歇更漏促,天鸡初报扶桑晨。 侧肩接足负担者,排闼争凑苍苔唇。 丝瓶上下掉孔急,语笑嘈杂春雷振。 永日迢迢既云暮,健夫噏噏皆嚬呻。 万人已喜用周给,一泓依旧清奫沦。 井德本来无得丧,居迁乃见井有仁。 深穿阔甃世不少,闻名索实多非真。 潢污方集已登干,骄阳未久先飞尘。 盈虚既与阴晴变,安用华屋床雕银。 崇宁元年五六月,僦居偶在寺井滨。 曾经畏日曝累朔,亦见霖雨倾弥旬。 碧痕澄澄古甃上,消长不改苍龙鳞。 莫嫌营置近阛阓,莫厌资取多纷纶。 深院无人辘轳静,焉知此井常清新。

白话文译文

太平兴国年间的古老佛寺里, 这座小院得名如意经轮。是谁默默勘测地下水源, 凿井恰好遇到甘泉涌喷。井口宽阔能容三尺银瓮, 深度约有二丈青绳沉沦。夏日清凉不似冰雪寒冷, 滋味甘美胜过乳酪奇珍。寺中僧人心怀慈爱不忍独占, 汲引清泉不间断供给都城人。钟声停歇更漏催促夜晚, 天边初报扶桑日出清晨。侧身挨脚挑着水桶的人们, 挤开木门争抢到青苔井沿。绳系陶瓶在井孔急速起落, 笑语喧哗如春雷震动云尘。漫长白昼渐渐转入暮色, 壮汉们气喘吁吁面露疲痕。万人欢喜得以周济享用, 一汪清泉依旧澄澈幽深。井的德性本无得失变迁, 居所迁移方显仁德永存。深凿宽砌的水井世間不少, 循名责实往往难副其真。积水洼塘刚刚集满便干涸, 烈日未久先扬起道路尘。盈虚既随阴晴无常变化, 何须华屋雕床装饰白银。崇宁元年五六月间, 我租住偶在寺井之滨。曾经历酷暑曝晒数十日, 也见连绵雨倾泻十余旬。碧水痕迹澄澈映古砖, 消长不改苍龙鳞纹真。莫嫌它营建靠近闹市, 莫厌它供养纷扰众人。深院无人时辘轳静默, 谁知此井永葆澄澈清新。