代友赠别
金兰结深契，厚爱兄弟亲。
欢娱暂相违，一日胜九春。
如何舍我去，去逐衢路尘。
行役冒雪霰，驱驰极宵晨。
寒雀思集树，冻池念潜鳞。
物微尚有托，君作岁晚人。
岁晚风已寒，萧萧吹车轮。
征袍弊不补，野饭新亦陈。
别曲乱无腔，别酒醉失巡。
私情岂遽忍，欲止知何因。
落日如铜钲，远山生紫云。
君去意恻恻，我留涕纷纷。
王度今清夷，世途无荆榛。
前期慎努力，莫用怀苦辛。
白话文译文
我们结下如金兰般深厚的情谊，彼此友爱如同亲兄弟。短暂的欢聚后即将分离，这离别的一日胜过九个春天。为何你要离开我，去追逐道路上的尘土？行役中冒着雪霰，日夜不停地奔波。寒雀思念着聚集的树林，冻结的池塘思念着水底的游鱼。微小的生物尚且有所依托，你却成为了岁末远行的人。岁末寒风已起，萧萧地吹动车辕。征袍破旧也无人缝补，野外的饭菜新旧掺杂。离别的曲调杂乱无章，离别的酒醉得忘记了巡行。私情难道能忍心割舍？想要停下却不知为何。落日像铜钲一样圆，远山升起紫色的云霞。你离去时神情悲戚，我留下时涕泪纷纷。如今国政清明太平，世途没有荆棘坎坷。前面的路请谨慎努力，不要心怀辛苦与辛酸。