送崔押衙相州

韦应物 ·

礼乐儒家子,英豪燕赵风。 驱鸡尝理邑,走马却从戎。 白刃千夫辟,黄金四海同。 嫖姚恩顾下,诸将指挥中。 别路怜芳草,归心伴塞鸿。 邺城新骑满,魏帝旧台空。 望阙应怀恋,遭时贵立功。 万方如已静,何处欲输忠。

白话文译文

你本是崇礼乐的儒生,更兼有燕赵豪侠的气概。 曾治理乡邑如驱鸡般从容,又策马投身军旅生涯。 白刃当前千夫退避,黄金散尽四海皆兄弟。 在将军的恩泽统领下,你于诸将间运筹帷幄。 离别路上芳草萋萋惹人怜,归心早已随边塞鸿雁南飞。 邺城新到的战马挤满长街,魏武当年的铜雀台早已空寂。 遥望宫阙应心怀眷恋,生逢明时最可贵是建功立业。 倘若四方皆已平定,这满腔忠贞又该向何处奉献?