别李氏二首 其二

李梦阳 ·

前路乃何之,迢迢梦云泽。 霖雨暮戢戢,嘱子且停轭。 陨箨委川径,潢潦浩以白。 荧荧双龙剑,佩服我所惜。 水行蛇虫匿,陆迈虎兕辟。 愿言承心欢,庶与备朝夕。

白话文译文

前方的路途究竟要通向何方?遥远得仿佛梦见云梦泽一般。傍晚的连绵细雨纷纷落下,我嘱咐你暂且停下马车。掉落的笋壳堆满了河边的道路,积水浩荡,泛着白色的光芒。闪闪发亮的双龙宝剑,是我贴身佩戴、十分珍惜的宝物。在水上行船,蛇虫都躲藏起来;在陆地前行,虎兕也纷纷避让。愿你能承纳我心中的欢愉,或许可以与你共度朝夕。