四十咏 其七 陈佥事祚王世贞 · 明退翁昔持宪，骢马何翩翩。 先疏已致身，敢望天子颜。 臣祚诚无状，百折宁不前。 虽或谢几哲，终焉保贞坚。 ♥ 0白话文译文退翁当年担任御史的时候，骑着青白骏马，风度多么潇洒。他早已上疏献身于国事，哪里敢奢望得到天子的垂青。我陈祚确实没有什么功绩，但哪怕经历百般挫折，又怎会退缩不前！虽然有时可能谢绝了那些明哲之士的劝告，但最终还是要保持自己的忠贞与坚毅。