壶中天/念奴娇 白香岩和东坡韵赋梅
苔根抱古，透阳春、挺挺林间英物。
隔水笛声那得到，斜日空明绝壁。
半树篱边，一枝竹外，冷艳凌苍雪。
淡然相对，万花无此清杰。
还念庾岭幽情，江南聊折，赠行人应发。
寂寂西窗闲弄影，深夜寒灯明灭。
且浸芳壶，休簪短帽，照见萧萧发。
几时归去，朗吟湖上香月。
白话文译文
青苔缠抱着古老梅根，这灵秀草木冲破阳春，在林中傲然挺立。隔岸笛声怎能传到此处？唯见斜阳映照空明雪壁。竹篱外横斜半树梅枝，翠竹旁独绽一枝冷艳，凌驾在苍茫白雪之上。与她默然相对时方觉，万千花卉都无此清绝风骨。忽忆庾岭的幽隐往事，且折江南早梅一枝，赠予远行人聊寄芳信。静夜里西窗梅影摇曳，深寒中灯火忽暗忽明。且将梅瓣浸入酒壶，莫把短帽簪花饰鬓，只怕照见鬓发萧疏。何时方能泛舟归去，对着湖心皓月吟咏这浸透天地的梅香？