夜句三首

陈师道 ·

过雨作秋清,归云放月明。 入帘摇竹影,塞耳落洪声。 老树仍孤秀,秋蟾只独明。 何须夜来雨,却听枕前声。 短短长长柳,三三五五星。 断云当极目,不尽远峰青。

白话文译文

雨后秋气分外清朗,散开的云絮托出明月盈盈。 月光探入帘隙,摇动满窗竹影; 流水声阵阵涌来,仿佛要灌满双耳倾听。 老树依然挺立着孤峭的秀色, 秋夜的月亮独自照耀天心。 何必等待夜半再来的雨呢? 枕边已回荡着这潺潺的清音。 柳枝短短长长垂拂, 星子三三五五闪烁如萤。 天边片云在视野尽头飘浮, 远处一痕痕青峰,延向无边的空灵。