题刘都宪山水图
谁写新图妙难比，叠嶂连峰向天起。
逼人已觉爽气清，入眼浑疑暮光紫。
缘山细路分高低，云林远近何参差。
晴崖杲杲风日白，阴壑惨惨雷雨迷。
沙水微茫绕山脚，半空飞瀑银河落。
山光水色交清辉，世外尘氛尽消豁。
忆我壮游大地中，名山历览千万重。
良工巧夺真宰意，云气恍与诸山通。
刘侯家在江南住，正在此图好山处。
开门只见金芙蓉，散倚青霄不知数。
侯今官已都宪台，家山尚自萦高怀。
匡时未许赋归去，观图且喜清风来。
白话文译文
谁画的新图美妙无比，重峦叠嶂直向天际耸起。迎面已觉清爽之气逼人，入眼仿佛暮色中紫光迷离。沿着山间小路高低蜿蜒，远近的云林参差不齐。晴日山崖上风日明净，阴冷的沟壑里雷雨迷离。沙水隐约环绕山脚，半空飞瀑如银河坠落。山光水色交相辉映，世外的尘俗之气全消豁。回忆我壮年游历天地间，名山千万重都曾登览。良工巧手夺了自然真意，云气仿佛与群山相通连。刘侯家住在江南水乡，正在这图画的美好山间。开门只见金芙蓉盛开，散倚青霄不知多少座山。刘侯如今官居都宪台，家乡山水仍萦绕高怀。匡时济世未许归隐去，且观画图喜见清风来。