纵笔四首

陆游 ·

兀兀一无为,冥冥百不知。 倦多惟嗜睡,食晚遂忘饥。 开卷浑如梦,逢人不省谁。 何须觅知识,木石即吾师。 一点湛空明,居然万事轻。 菜元胜肉食,车岂异徒行。 幻境终何在,金丹本自成。 信能如是解,土苴亦长生。 薙草除枯叶,劳人亦动心。 无愁疏把酒,习懒罢弹琴。 濯垢临溪水,追凉就木阴。 常寻省力处,外物孰能侵。 梦事饱曾经,灵台了不惊。 冤亲同一妄,魔佛两皆平。 应物如风过,投床即鼾声。 晨兴拂几砚,犹恨太劳生。

白话文译文

其一 浑浑噩噩无所作为,昏昏沉沉百事不知。疲倦时只爱酣睡,用餐晚了便忘记饥饿。翻开书卷恍惚如梦境,遇见熟人竟辨不出是谁。何必刻意寻觅智者,山间木石便是我的老师。其二 心中留一点澄澈空明,顿觉世间万事皆轻。蔬菜原本胜过肉食,乘车哪及徒步前行?虚幻境界终究何在,金丹妙药本自修成。若能真正领悟此理,泥土草芥亦蕴长生。其三 除草时顺带清理枯叶,劳动也让心绪波动。不再借酒消愁少举杯,习性慵懒停抚琴筝。溪边清水洗涤尘垢,树荫底下乘凉避暑。常寻省心省力之法,外物怎能侵扰我胸? 其四 梦中悲欢早已历尽,内心澄澈丝毫不惊。冤家亲家同属虚妄,魔道佛道皆归平等。应对世事如清风过耳,躺倒床上便起鼾声。清晨起身拂拭几案,仍嫌这般太过劳生。