宦海虚舟为祝参政赋

韩雍 ·

琐闼薇垣三十年,风波浩瀚一楼船。 莱公自叹空横渡,傅相谁招共济川。 勇退急流人莫及,载归明月世皆传。 如今得伴鸱夷子,放浪五湖为醉仙。

白话文译文

在朝中为官三十年来,官场风波如同浩瀚大海,我就像一艘孤独的楼船。寇准自叹独自横渡,又有谁能像傅说那样招我同舟共济?急流勇退的决断无人能及,乘着明月归隐的事迹世人都传颂。如今得以陪伴范蠡,放浪于五湖之上,做个逍遥的醉仙。