明河篇
高楼放寥天,明月照万多。
玉绳低碧落,金商厉朱柯。
秋气入兰襟,我劳悲如何。
且勿叹如何,听妾唱明河。
一去复一年,天上摧双蛾。
交甫泣新珠,湘灵愁夜波。
驰情属灵匹,延梦倩君过。
白话文译文
高楼之上,天空寥廓无边,明月照耀着万千花朵。北斗的玉绳星低垂在碧空,秋风劲吹着红色的枝柯。秋气侵入我兰花般的衣襟,我这般辛劳悲伤又能如何?暂且不要叹息无可奈何,请听我为你歌唱明河。离别一年又一年,天上的织女愁眉不展。郑交甫为失去的明珠哭泣,湘水女神在夜波中忧愁。我将情思寄托给天上的星宿,延续梦境,恳请你过来。