伤酒至胃出血,夜中强为诸友讲诗,课既毕,疾乃大作。幸小农在侧,老贝复抢送医院,急救之间,丁国强兄亦自金华驰返,俾相料理,事乃稍定。中宵不寐,移吊针之架以就空窗之侧,左书以赠老贝并诸友

卢青山 · 当代

得酒雄如帝,一倒如兵溃。 厚味腐肝肠,烈焰灼枯胃。 家山万里馀,随身唯一被。 不有众友怀,此命真可畏。 扶我来卢堂,抚我肩与背:子姑安以养,诸事悉已备。 平生惧受恩,欲报无其会。 吁嗟中夜起,捉笔神欲毁。

白话文译文

喝起酒来像雄王一样豪迈,一倒下就像败兵溃散。厚味的食物腐蚀肝肠,灼热的烈火烧伤枯竭的胃。家乡远在万里之外,随身只有一条被子。若不是有众位朋友的关怀,这条命真让人后怕。大家扶我来到卢堂,轻轻拍着我的肩背说:你暂且安心休养,所有事情都已安排妥当。我平生最怕受人恩惠,想报答却总没有机会。唉,半夜里辗转难眠,提起笔来心神几近破碎。