登常山山亭次壁间韵二首
关通百粤会，地带上游雄。
车马年年客，尘埃滚滚中。
忧时讥丧狗，逃世托冥鸿。
出处将谁是，徒令怀古风。
平生好奇士，抚景气还雄。
栈度盘蛇际，滩行磨蚁中。
客心南北水，世事去来鸿。
闻说仙山近，冷然欲驭风。
白话文译文
关隘连通着百越之地，地势如同上游一般雄伟。车马载着年年过往的旅客，在滚滚尘埃中奔波。忧心时局，讥讽那些如丧家之犬般的人；逃避世事，寄托于高飞远去的鸿雁。究竟该出世还是入世，谁又能说得清，只让人徒然怀念古人的风范。我平生是个好奇的人，面对壮丽景色，意气依然雄豪。栈道盘旋在蛇行般的山崖间，滩涂行船如同磨盘上的蚂蚁。旅人之心像南来北往的江水，世事如飞去飞来的鸿雁。听说仙山就在近处，我顿时生出御风而行的清爽之感。