咏怀 其八
蓬头诸剑士，飒飒曼胡缨。
十步杀一人，虽勇无功名。
我有轩皇书，阴阳为甲兵。
道大难为容，浮沉伤中情。
大盗为诸侯，卞随久捐生。
神龟婴余且，驺虞五鼎烹。
利器乃假人，天下何繇平。
悠悠羲农初，无为孰与京。
白话文译文
蓬头散发的那些剑客，系着飒飒作响的粗麻帽缨。他们能在十步之内杀掉一人，虽然勇猛却得不到功名。我拥有黄帝的兵书，以阴阳之道作为铠甲兵器。大道太高深难以被世俗容纳，浮沉不定让我内心悲伤。如今大盗反而成了诸侯，像卞随那样的人早已被抛弃。神龟被余且捕获，驺虞也被烹杀在鼎中。锋利的兵器交给了别人，天下怎能得到太平？追思远古羲皇神农的时代，无为而治的境界谁能相比呢。