竹岩赋孙谷桥墦间图人徒知献谀可罪竹岩取受谀者并按
宁图豕负涂，毋写乞墦图。
枉著迂奇思，徒将愧贱夫。
矫情工谄媚，失计堕窥阈。
逐鹿身忘反，亡羊口谩糊。
饱虽令己王，饥解把人驱。
毫发无新计，朝晡只故吾。
有如扳佞倖，宁复顾揶揄。
竭泽先崇货，倾城后进姝。
匿瑕彰外洁，饰诈护中洿。
豕燎难逃虱，城崩孰纵狐。
知几属明哲，先物在斯须。
宠数占忘醴，归心忆脍鲈。
东篱怀醉令，故态舍狂奴。
鸿听云沈迹，龟宁尾曳涂。
盍观薇蕨瘦，弗与割烹殊。
不智方能谄，非愚肯受谀。
欲邀天爵贵，廉耻乃菑畬。
白话文译文
宁肯画那泥沼中打滚的猪，也不描摹坟间乞食的谄媚图。空怀迂阔奇异的思绪，徒然让卑贱者自觉羞愧。故作姿态精于阿谀，失算坠入窥伺权贵的门户。追逐权势忘了回头，亡羊歧路还信口含糊。饱食时虽能使自己称王，饥饿时却能驱人如奴仆。发丝般细节也乏新策，晨昏交替仍是旧我。这般攀附奸佞之徒，哪还顾得上旁人讥诮？竭泽而渔先聚财货，倾覆城邦再献美人。隐藏污点彰显外表光洁，粉饰狡诈掩盖内里浊污。猪被烤燎难逃虱子，城墙崩塌谁放纵了狐妖？知晓征兆属于明智，预判事态只在须臾。得宠时忘了失势苦，归乡心总忆鲈鱼脍。东篱下怀念醉酒的县令，旧日狂态怎舍放浪形骸。鸿雁飞过云掩踪迹，灵龟岂愿尾拖泥途。且看薇蕨虽清瘦，不与烹宰盛宴同路。不够聪明才善谄媚，若非愚钝怎甘受阿谀。若要获取天赐尊贵，廉耻心方是耕种的沃土。