追次米元章游焦山韵寄度上人
一别几晦朔，向絺今复裘。
相思未能往，四序忽已周。
缅惟君所庐，苍波绕孤洲。
枯筇支老病，尝得一再游。
风轩纳飞鸟，烟涯辨归牛。
旧游固在兹，惨惨增离忧。
剧思脱尘累，去作十日留。
枯桑号寒风，断岸维败舟。
骑衡古有戒，谁复知我愁。
遥瞻经行处，寒山卧苍虬。
惟子妙词章，出语鲠不柔。
向来昼澈辈，许子参其流。
江山固自佳，况复更凛秋。
玉唾叠箱籯，以暗未肯投。
不应结绿价，敢以燕石雠。
封题定何时，思子今白头。
白话文译文
自从分别已经过了许多时日，从夏日的薄衫到如今冬日的皮裘。思念你却未能前去，四季忽然已轮转一周。 遥想你居住的地方，苍茫波涛环绕着孤独的沙洲。我拄着枯竹杖支撑老病之身，曾经得以一再重游。 风中的轩窗接纳飞鸟，烟雾弥漫的岸边辨认归家的牛。旧日的游历固然还在那里，却凄惨地增添了离别的忧愁。 强烈渴望摆脱尘世的牵累，去你那里作十日的停留。枯桑在寒风中哀号，断岸系着破败的舟。 古训有戒冒险之举，谁又能知晓我内心的忧愁。遥望曾经走过的路径，寒山如卧的苍龙蜿蜒。 唯有你美妙的词章，言语耿直而不柔和。向来那些高洁之士，都许你参入他们的清流。 江山固然秀丽美好，更何况在这凛冽的深秋。珍贵的话语堆积箱中，因时局昏暗未曾投寄。 不应以宝玉的价值，来与我这顽石相酬。何时才能封缄寄出，思念你如今我已白头。