留题琴轩
轩阁竞华丽，谁肯厌丝管。
豪华既交欢，盛丽亦同玩。
鸣弦虽侑觞，惟宜素纤按。
声色方争高，耳目及中乱。
古意始兴怀，曲终情已换。
黄子寻天真，开轩名以琴。
问琴意何在，答以琴为心。
我愿听以目，与子为知音。
无弦之琴声无声，世间此曲今何人。
白话文译文
华美楼阁争相比着奢华，谁肯厌倦那丝竹管弦？纵情欢宴时共赏富丽，宴饮游乐间同享绚烂。虽有鸣弦声劝酒助兴，却只宜让清瘦素手轻按。声色正竞逐喧嚣高昂，耳目在纷繁中已然迷乱。当古雅琴韵触动心怀，曲终时情致却已消散。黄君追寻天真的本性，开辟小轩以琴为名。问他琴中真意何在？答说琴即是本心。我愿用双眼聆听，与你结为知音。无弦之琴响着无声之韵，世间还有谁能领会这般清音。