北山诗二首

郑善夫 ·

朝发委羽阳,暮赴紫霄期。 南游岁向晚,恋此溪山奇。 终风豁初霁,阴谷雪已晞。 振策陟曾曲,薾然见茅茨。 疏凿信未伦,情景殊匪亏。 新松会多翠,远江亦不迷。 素月明当中,坐久生灵台。 少焉寒威重,尚觉阳气微。 良朋矢为好,兹生幸未衰。 本性苟可遂,毁车去何疑。 东行寓游踪,逸轨迷西还。 矧兹玄冥月,翳翳风景昏。 非无儿女怀,所适山海观。 阳崖冒远陂,阴壑注奔湍。 步云青峰顶,搜括穷其源。 前有空明洞,茑径回岩峦。 驾言采玉华,将以遗所欢。 翛然云霰集,置身虚无间。 大道出死生,静者见腑肝。 愿招柱下史,去入无穷门。

白话文译文

早晨从委羽山的南面出发,傍晚奔赴紫霄宫的约会。南游时已临近岁末,却眷恋这溪山奇景。终风过后豁然放晴,阴谷中的积雪已经融化。拄着手杖攀登曲折的山路,忽然看见简陋的茅屋。开凿的痕迹虽不算精巧,但景致与情味却毫不逊色。新栽的松树翠色层叠,远方的江水也让人不迷失方向。素净的明月当空高悬,久坐后心中生出清灵之感。不久寒气渐重,仍觉得阳气微弱。好朋友许诺相伴,此生幸好还未衰老。如果本性可以顺遂,毁掉车马归隐又有什么可迟疑的?向东漫游留下行踪,飘逸的轨迹迷失了西归的路。何况在这玄冥的冬月,阴云遮蔽,风景昏暗。并非没有儿女情长,只是向往山海之间的观览。向阳的山崖上远坡绵延,背阴的沟谷中急流奔涌。踏着云雾登上青峰之顶,探寻穷尽溪流的源头。前方有个空明洞,藤蔓小径绕过了山岩。说要采摘玉华花,用来赠送给心上人。忽然间云霰聚集,置身于虚无缥缈之间。大道超脱生死,静默的人能看见自己的肺腑。愿招来柱下史,一同进入那无穷的门径。