孙状元册封南阳便道还里索赠

王世贞 · 明

金吾小队出天阊，为拥文星指豫方。 桐柏水回龙是节，毗陵花发锦为乡。 香同奉倩余鸡舌，赋似相如有鹔鹴。 试问词坛诸大将，江东谁不怕孙郎。

白话文译文

金吾卫的仪仗队从天宫般的宫门出发，簇拥着文曲星指向河南方向。桐柏山的河水蜿蜒如龙，旌节上雕着龙纹；毗陵的花开得灿烂，织锦般铺满他的故乡。他的风度如同荀彧（奉倩）那样，口中还含着鸡舌香；他的辞赋堪比司马相如，穿着鹔鹴裘一样才华横溢。试问文坛各位大将，江东有谁不敬畏这位孙郎呢？