题通州通判陈日华二友斋
吾初丞小邑，誓与松竹为胶漆。
今公丞大藩，誓与松竹为金兰。
维松若竹有何德，和公玉立成三益。
矫矫摩云性天高，亭亭傲雪心地直。
风月外吾吾强哦，其如松竹偃蹇何。
横江太守风月主，公与平分无乃多。
况胸有眼笔有口，大与松竹相谐偶。
张陈漫浪耳热初，管鲍绸缪岁寒后。
三友莫逆俱岁寒，犹遗其一非简驩。
四科参偶不与班，孔子无容心其间。
爱参初不异颜闵，寄与梅仙勿衔冤。
白话文译文
我最初在小城做县丞时，发誓与松竹如胶似漆般亲密。如今您在大州郡任通判，誓言与松竹结为金兰之交。松和竹有何德行，竟能与您如玉树般并肩，成为三益之友？松树矫健高耸直摩云天，天性高远；竹子亭亭傲立冰雪之中，心地正直。在风花雪月之外，我勉强吟哦抒怀，可怎能比得上松竹的挺拔不屈？横江太守是风月之主，您与他平分风雅，或许已算丰足。何况您胸有慧眼、笔能生花、口若悬河，全然与松竹和谐相伴。像张耳、陈余那般初时热情易散，不如管仲、鲍叔牙历经严寒后依旧情谊绵长。三友莫逆之交都耐得住岁寒，但遗漏其中一位便不是简单的欢愉。孔门四科本参差不齐不同班，孔子心中并无偏私分别。爱曾参最初与颜回、闵子骞并无差异，寄语梅仙不必心怀委屈。