闻彦和过桂州 其一

邹浩 ·

人臣难有己,况复顾其家。 忘家以徇国,致主为勋华。 割爱非不仁,成功讵能加。 御史殿中杰,指摘生疵瑕。 昔如鹄矫云,今如兔罹罝。 省符到房陵,驱逐殊喧哗。 即日出门去,形影自天涯。 羁皇携众雏,惊散随风沙。 渺漭失处所,何由书报嘉。 君心固已定,闻者空伤嗟。

白话文译文

作为臣子难有私心,更何况顾及自家。 忘家为国献身,助君主成就功业荣华。 割舍所爱并非不仁,但成功岂能轻易增加? 御史在朝中是俊杰,却指摘出我的瑕疵。 从前如天鹅翱翔云端,如今似野兔落入罗网。 官文传到房陵地,驱逐声喧哗异常。 当日便出门远去,形单影只漂泊天涯。 羁旅中携带众幼雏,惊散如风沙飘零。 茫茫然不知所向,如何寄信报平安? 君主心意已坚定,听闻者空自伤感叹息。