和忆幽谷二首 其一

刘敞 ·

早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思。 到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗。 种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑。 使我一麾从此逝,胜游当不减君时。

白话文译文

早已听闻幽谷胜景却未曾亲见,翠绿石壁与清澈泉流常入梦间。眼前美景可惜没有名家画卷留存,最欣喜的是醉翁诗句让心境豁然。当年栽种的花木如甘棠树般被人珍爱,此刻刻下的石碑将成为岘首碑似的纪念。若让我奉命持旌远行从此离去,往后的畅游也定不逊色于你在时的光景。