杂诗
昨夜山中回，万事皆不理。
四肢如风痹，骨节安得起。
中心如眢井，蔓草缠其里。
日中尚谈笑，何得遽如此？忆从山中来，篁竹围靡靡。
萤火湿泥沼，候虫泣蓬藟。
以其境过清，所遇有山鬼。
势运既见衰，嘲弄遂不止。
闻道光相照，此物辄远徙。
当时掌中灯，岂亦不足恃？或者本无事，漠然相终始。
见灯故怒嗔，对我偏疾视。
此事既杳冥，此理谁能揆？夜梦转颠倒，多见儿时喜。
白话文译文
昨夜从山中归来，对万事都提不起兴致。四肢像患了风痹症般麻木，骨节也僵硬得难以活动。内心如同枯竭的井，蔓草在井底纠缠丛生。明明午间还在谈笑风生，怎会忽然变成这般模样？ 想起在山中的时候，细竹丛生环绕如帷幕。萤火虫沾湿在泥沼边闪烁，秋虫在蓬草间幽咽啼鸣。因那环境过于凄清，竟遇见了山中鬼魅。见我气运已然衰颓，便反复嘲弄不肯停息。听说光芒照耀之处，这类邪物就会远逃。当时我手中提的灯，难道也不足以依仗吗？或许原本并无鬼怪，只是万物漠然共存。它见到灯火才发怒，偏偏对我瞪目敌视。此事既已幽暗难明，其中道理谁能参透？夜来梦境颠倒错乱，多是童年欢愉情景。