再和寄子瞻闻得湖州

黄庭坚 ·

天下无相知,得一已当半。 桃僵李为仆,芝焚蕙增叹。 佳人在江湖,照影自娱玩。 一朝入汉宫,扫除备冗散。 何如终流落,长作朝云伴。 相思欲面论,坐起鸡五旦。 身惭尸廪禄,有罪未见案。 公文雄万夫,皦皦不自乱。 臧谷皆亡羊,要以道湔盥。 传声向东南,王事不可缓。 春波下数州,快若七札贯。 椎鼓张风帆,相见激衰懦。 空文不传心,千古付煨炭。 安得垂天云,飞就吴兴馆。 鱼餍柳絮肥,笋煮溪沙暖。 解歌使君词,樽前有三粲。

白话文译文

世上难觅真正知音,能得一位便抵过半生。桃树枯萎李树也零落,香芝焚毁蕙草空悲叹。你似美人漂泊江湖间,临水照影自得闲趣安。忽有一日被召入宫阙,却作洒扫杂役备驱遣。何如当初永在江湖游,长伴朝云暮雨无羁绊。思念切盼当面诉衷肠,夜起坐叹直至五更天。愧对俸禄尸位素餐者,罪责未显终难逃审判。你文章雄健力压群伦,光明磊落心志从不乱。牧童书童皆失其羊羔,唯凭大道方可涤忧患。诏书传令往东南赴任,君王事务急迫不容缓。春水漫下江南数州地,快如利箭破空连珠穿。击鼓张帆乘风向君去,相见或能激我衰颓胆。空洞文字难传真心意,千年往事终化灰烬散。怎能得垂天云霓为翼,飞落吴兴馆驿共倾谈。鱼儿饱食柳絮正肥美,春笋煮透溪沙生暖烟。吟唱君新词陶然忘机,酒樽前有佳人光彩灿。