镇远行台一与剑潭熊太守夜奕
银烛高烧刺史堂，一枰同此战秋光。
着中先后谋应审，局上风云变靡常。
淹坐可虞柯易朽，乘閒正值橘初黄。
归来却怪婴情久，残月无多影半窗。
竹影移荫满石坛，公馀棋子正堪弹。
百年日夜消浮局，万古山河费几盘。
鼎足暂分刘可守，鸿沟中断羽堪寒。
奕馀指点玄玄谱，世事谁甘袖手看。
白话文译文
银烛高烧，刺史的厅堂里灯火通明，我们在这秋夜中对弈一局。落子之前，先后步骤需仔细思量，棋盘上风云变幻，难以预料。久坐对弈，担心时光飞逝，连斧柄都会朽烂，趁着闲暇，正是橘子初黄的时节。归来后却怪自己沉浸棋局太久，残月西斜，只有半窗疏淡的影子。竹影移动，树荫洒满石坛，公务之余，正好摆弄棋子。百年的光阴就在这虚幻的棋局中消磨，万古的山河又经得起几番对弈？鼎足三分的局势暂且如刘备可守，鸿沟中断时项羽也难免孤寒。下完棋后，指着玄妙的棋谱点评，世事纷争，谁又甘心袖手旁观呢？