和金怡静见寄韵二首

张弼 ·

玉斧曾将宝月脩,归来何事漫多愁。 丹经惭负张平叔,白发甘为马少游。 浩浩风波何日定,茫茫天地此身浮。 好来醉我麻姑酒,鹤背吹箫稳似舟。 十载音书百度脩,飞鸿无便祗增愁。 安西幕府誇新策,蓟北琳宫忆旧游。 白屋谁怜青草没,青山不逐暮云浮。 西风一棹俞溪道,来醉黄花倒玉舟。

白话文译文

玉斧曾经修整过那轮宝月,归来后为何无端地这般多愁?惭愧辜负了张平叔的丹经道术,甘愿像马少游那样白发终老。浩荡的风波何时才能平定?茫茫天地间我此身如同漂浮。不如来喝我的麻姑酒,醉后在鹤背上吹箫,安稳得像坐在小舟里。十年来音信书信反复修写,但飞鸿没有方便传递,只增添愁绪。安西幕府正夸耀新的策略,蓟北的道观里我回忆往昔交游。简陋的房屋有谁怜惜被青草淹没?青山不会追逐暮云飘浮。西风中一叶扁舟驶向俞溪道,来醉饮菊花,把玉杯中的酒喝个精光。