舟中
皎皎亮月，丽于中流。
明星荧荧，载沉载浮。
愿言思子，我心孔苦。
薄尔行迈，在水之浒。
昔我往矣，雨雪霏霏。
今我来斯，秋草萋萋。
子爱羡锦，我有竹素。
集为子赠，将子无怒。
种得萱草，不如无忧。
临川怀人，不如放舟。
白话文译文
皎洁明亮的月光，美丽地映照在河流中央。星光闪闪，随着水波上下浮动。我想念你啊，心中实在痛苦。你正在远方前行，在那水边。当初我离去时，雨雪纷纷飘落。如今我来到这里，秋草已长得茂密。你喜爱华美的锦绣，我只有朴素的竹简素帛。我把这些都收集起来赠给你，希望你不要生气。即使种下忘忧草，也比不上真正无忧无虑。面对河水思念故人，不如乘船漂流而去。