题王玉生山水
辋川迹已陈，千载寡奇笔。
王生嗣其徽，少负山水癖。
寸颖幻烟霞，尺素生泉石。
古木荫溪湄，虚亭倚山隙。
一径转危冈，两岸分泉脉。
澹澹柘林黄，萧萧枫树赤。
岩壑互向背，云阴变朝夕。
人境信有之，愿言卜丘宅。
白话文译文
王维的辋川遗迹早已成为过去，千百年间很少有奇妙的笔墨。王生继承了那美好的风范，年少时就酷爱山水。小小的笔锋幻化出烟霞，一尺绢帛上生出泉石。古树在溪边投下浓荫，空亭倚靠在山崖的缝隙间。一条小径转过险峻的山冈，两岸分出了泉水的脉络。淡淡的柘树林呈现黄色，萧萧的枫叶红艳。岩壑相互交错，云影在早晚间变换。人间确实有这样的景致，我愿在此择地建宅安居。