赠医者李生生有妾陈姬善歌

伍瑞隆 · 明

笼中绛雪调红粉，袖里青囊映翠蛾。 采药岂应仙犬吠，怜才今见雪儿歌。 但防窃去能奔月，不待章成更渡河。 况是高唐容作赋，相逢不饮奈狂何。

白话文译文

笼中那红色的丹药调和着胭脂，衣袖里的药囊映衬着美人的黛眉。采药时哪里会惊动仙犬狂吠？爱惜才华如今听到雪儿般的歌声。只是要防备她像嫦娥一样偷药飞升，不必等到诗篇写成再渡河相会。更何况这里如同高唐可以作赋，相逢时若不饮酒，怎能对得起这般狂放的心境？