次韵子椿金陵相会诗

李之仪 ·

濛濛小雨落征帆,漠漠烟云远近山。 属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾。 家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还。 便恐都人入图画,却应难写是高閒。

白话文译文

蒙蒙细雨飘洒在远行的船帆, 如烟云般渺茫的远近青山。心中牵挂多少次真正入梦啊, 想来时总恨这思念如江湾般凝滞迂回。既已启程又何必感叹滞留他乡, 超脱尘世不妨随性来去。只怕都城的人们会将此景绘入画卷, 却终究难描摹这份高远的闲适自得。