登合江楼饮王使君南区宝坻酒次坡公韵

陈恭尹 · 明末清初

天地之交何固哉,罗浮一合不可开。 高楼西望且招手,四百仙峰云外来。 醇醪足酹江山美,杯杓未终长啸起。 登临今昔几千年,坡公犹寓槎江水。 前宵月尽昨宵新,未必今人异昔人。 明年荔熟醉何处,为报君家酿老春。

白话文译文

天地之间的交汇是多么牢固啊,罗浮山一旦合拢就无法再分开。登上高楼向西眺望,仿佛能招手呼唤,四百座仙峰从云外飞来。美酒足以祭奠江山的壮丽,酒杯还没放下就发出长长的啸声。登临此地,古今已过几千年,苏东坡的魂魄仿佛还寄寓在槎江的水中。前夜的月亮落尽,昨晚又有了新月,未必今人和古人有什么不同。明年荔枝成熟时我将在何处醉倒?请你家为我酿好那陈年的春酒。