次韵和玉汝对月见怀西轩

梅尧臣 ·

坐见沙头月,复怜衣上辉。 正如从我饮,还欲照君归。 相逐影徒是,共嗟欢已非。 夜深依岸落,寒色入伤违。

白话文译文

坐在岸边看月亮爬上沙洲,又怜惜它洒在衣襟的清辉。这月光恰似陪我饮酒的故友,还想一路照着送你归去。身影相随却只是虚幻的徒然,我们共同叹息往日的欢愉已逝去。夜渐深沉,月倚着江岸渐渐西沉,寒凉的月色浸透离别的心扉。