燕京秋怀 其四

黎民表 ·

万木萧森带夕阳,澄江偏使客心伤。 能文贾谊终投楚,作赋相如已倦梁。 勋业独看青鬓在,羽翰空羡碧霄长。 沧江岁晚归来好,岸芷汀兰尚有芳。

白话文译文

万木凋零萧瑟,映着夕阳的余晖,清澈的江水反而让游子心感伤悲。像贾谊那样才华横溢终究被贬到楚地,司马相如作赋也已厌倦了梁园的生活。功业未成,只看见双鬓尚黑,徒然羡慕飞鸟翱翔在碧空远方。不如在暮年回归沧江之畔,水边的香芷和沙洲上的兰草依然芬芳。