追和老杜种莴苣诗
我有数亩园，荒秽索锄理。
干戈何许久，生意困屠燬。
道也其兴与，时哉亦甚矣。
去年失短吕，培植乏驱使。
今年得老杨，衰病更临起。
晚菘已芜没，早韭就茅靡。
菁菁何所有，莴苣独牛耳。
纵苦可自珍，供盘况潇洒。
银条直且甘，风味胡伯始。
其视李太尉，小人与君子。
明明如古鉴，不虑纤尘止。
廓廓若太清，强欲浮云滓。
老氏有遗训，重去彼取此。
方今向太平，皋夔正端委。
台省登硕德，要荒窜诬毁。
击寇岂无人，蕃将来黑齿。
破齐在不日，逆以诛正已。
停观劳还役，杖杜颙采芑。
万邦遇有道，贫贱古人耻。
文王来吕夷，汉祖致园绮。
异时免沟坑，愿附织贝篚。
白话文译文
我有个几亩的园子，荒废杂乱等着锄草打理。战乱为何持续这么久？生机被刀兵焚毁困敝。难道大道将要兴起吗？这时势可真令人叹息。去年少了得力的短吕，栽种培育缺人操持。今年幸有老杨来相助，即便他衰病仍强撑而起。晚种的松菜早已荒芜，早生的韭菜也倒伏如茅草般萎靡。郁郁葱葱还有什么呢？唯独莴苣长势如牛耳挺立。纵然味苦也值得珍惜，况且供上餐桌清雅可喜。银白的茎条直爽甘美，风味宛如胡伯始所赞誉。这好比李太尉的故事，小人与君子对比分明。清亮如古镜映照万物，不惧纤微尘埃停留。旷远似浩瀚天空，岂容浮云污垢遮蔽。老子留下深刻的训诫，当舍虚浮而取实在根基。如今正渐渐走向太平，皋夔般的贤臣端庄立朝堂。台省登用德高之士，边远之地流窜着谗毁之徒。抗击敌寇岂会缺人？勇猛蕃将如黑齿常之。击破叛军指日可待，以正道诛灭奸逆。且看那慰劳凯旋的《杕杜》诗篇，又见《采芑》彰显军容整肃。若逢万邦皆有道的盛世，贫贱便是古人心头之耻。昔年文王迎请吕尚，汉高祖招致园公绮里季。但愿他日免于困顿沟壑，我愿将莴苣编入织纹竹筐献呈。