春日登莫氏溪山清兴楼

邵宝 ·

笑惊四纪再登楼,画里青山亦白头。 况我在朝还在野,似渠宜夏复宜秋。 漏春梅柳原应蚤,负郭林塘本自幽。 愿与主人同寿域,一年一话海添筹。

白话文译文

笑着感叹时隔四十八年再次登上此楼,画里的青山也仿佛白了头。何况我既在朝为官又身处乡野,像这楼一样既适宜夏天也适宜秋天。报春的梅柳原本就应该早早开放,靠近城郭的林塘本来就很幽静。希望与主人共同享有长寿,每年都来谈论一次添寿的话题。