望鹦鹉洲怀祢衡

李白 ·

魏帝营八极,蚁观一祢衡。 黄祖斗筲人,杀之受恶名。 吴江赋鹦鹉,落笔超群英。 锵锵振金玉,句句欲飞鸣。 鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。 五岳起方寸,隐然讵可平。 才高竟何施,寡识冒天刑。 至今芳洲上,兰蕙不忍生。

白话文译文

魏帝曹操经营天下霸业,却将祢衡视如蝼蚁。 黄祖本是气量狭窄之人,杀害才士背负千古恶名。 祢衡在长江畔写下《鹦鹉赋》,落笔文采远超众英。 字字如金石铿锵震荡,句句似珍禽展翅欲鸣。 凶猛的鸷鹰啄杀了孤傲凤凰,千载之后仍让我伤情。 愤慨如山在胸中耸起,郁郁不平怎能安宁? 才华绝世终究无处施展,识人者寡竟招致杀身之刑。 直到今天这片芳草洲上,连兰蕙都不忍独自滋生。