周夫人挽词

苏轼 ·

教子通经古所贤,安贫守道节尤坚。 当熊遗烈传家世,投烛诸郎慰眼前。 不待金花书诰命,忽惊玉树掩新阡。 凯风吹棘君休咏,我亦孤怀一泫然。

白话文译文

教导子女通晓经典,自古被赞为贤德风范;安于清贫恪守正道,气节尤为坚贞。昔年当熊护驾的勇毅精神,化作家族世代相传的典范;诸位郎君如明烛投光,以贤能慰藉慈母眼前。何须等待金花诰命册封荣光,蓦然惊见玉树般儿郎的身影,已伴着新起的墓道苍茫。《凯风》吹拂棘心的诗篇请您别再吟唱,我亦怀此孤寂哀思,任泪水洒落衣襟。