菩萨蛮

张先 ·

藕丝衫剪猩红窄。 衫轻不碍琼肤白。 缦鬓小横波。 花楼东是家。 上湖闲荡桨。 粉艳芙蓉样。 湖水亦多情。 照妆天底清。

白话文译文

裁剪合身的猩红衣衫衬着藕丝般纤薄,轻罗料子遮不住凝脂似的雪白肌肤。蓬松鬓发间眼波悄然流转,她的家就在花楼东侧。闲来泛舟漫游上湖,容颜恰似粉艳芙蓉。湖水竟也这般多情,清澈如天镜映照着她的梳妆。