观物吟四首

邵雍 ·

日月无异明,昼夜有异体。 人鬼无异情,生死有异理。 既未能知生,又焉能知死。 既未能事人,又焉能事鬼。 人之耳所闻,不若目亲照。 耳闻有异同,目照无多少。 并弃耳目官,专用舌口较。 不成天下功,止成天下笑。

白话文译文

日月的光辉本无不同, 昼夜交替却显各异之形。人鬼的情感原无差别, 生死之间却存在相异的道理。既然尚未能领悟生的真谛, 又如何能够参透死的奥秘? 尚且未能妥善侍奉生人, 又怎能去应付幽冥之事? 人耳所听到的传闻, 不如眼睛亲自所见真切。耳听难免有出入偏差, 目睹的景象才真实可靠。倘若抛弃耳目的官能, 单凭口舌争论比较。终不能成就天下功业, 只会惹得天下人嘲笑。