九日
九日悲风叶正飞，斜吹短发涴尘衣。
江边欲采蕙兰老，山上来归鸡犬非。
浊酒乘时欢且借，黄花向晚食难肥。
登临知洒何年泪，未是穷途独畏讥。
高径来寻步步艰，纵无风雨八垓寒。
遗台眼倦皆陈迹，故友时平且暂欢。
名下士多朝北阙，人前我独正南冠。
登临作健还乡客，衣锦何妨对面看。
但见临流枫几株，山前已是片红无。
重寻此道且相待，未老斯人知不孤。
使气何殊辕下犊，谋身全负镜中吾。
休呼白酒酬黄菊，哀乐随时与一俱。
昨夜秋凭一雨催，黄花犹为晓寒开。
香苏残梦销犹暖，雀噪空林去复来。
欲拨重阴临古道，不容孤影落荒台。
微阳似解人间意，犹向云端露一回。
白话文译文
重阳节这天，凄风阵阵，树叶纷飞，斜风吹乱了我的短发，尘土沾满了衣裳。想去江边采摘蕙兰，可它们已经衰老；从山上归来，家中的鸡犬也已不是旧时的模样。暂且借着这浊酒及时行乐吧，傍晚的菊花虽可观赏，却不能当饭吃来充饥。登上高处，我知道该洒下哪一年的泪水？并非走到穷途末路，却独自害怕他人的讥讽。沿着高高的山路寻来，每一步都艰难，即使没有风雨，天地间也透着寒意。古老的台榭已看倦，全是陈旧的遗迹；与老朋友趁着太平暂且欢乐一番。那些有名望的士人都向着朝廷北阙而去，只有我在人前戴着南冠。登高时强作健壮，做个还乡的客人，衣锦还乡又何必怕人看见呢？ 只看见水边有几株枫树，山前已经一片红叶都没有了。重新寻找这条路，暂且等待吧，只要人还未老，就知道自己并不孤单。逞强使气与车辕下的小牛有何不同？为谋生而辜负了镜中的自己。不要呼唤白酒来酬谢黄菊了，悲哀与欢乐都随着时间一同到来。昨夜秋天凭借一场雨催促而来，菊花却还在清晨的寒意中开放。花香苏醒残梦，消散后仍有暖意；麻雀在空林中喧噪，飞去又飞来。想要拨开重重阴云走上古道，却不能让自己的孤影落在荒台上。微弱的阳光似乎懂得人间的意思，仍在云端露了一下脸。