又为刘玉真黄文燕黄玉英三歌姬即席赋

张萱 ·

双桨何来载莫愁,尊前一曲月如钩。 但教黄阁回青眼,莫遣红裙笑白头。 飞花片片各东西,狼藉同沾浊水泥。 尚喜枝头春意闹,黄莺啼罢鹁鸠啼。 千金一笑忆当年,掷果盈车数坠鞭。 今日文园已消渴,当垆休问杖头钱。

白话文译文

双桨从何处载来了莫愁般的女子?酒樽前唱一曲,新月如钩。只愿朝廷权贵能对我青眼相待,莫让红粉佳人嘲笑我满头白发。纷飞的花瓣各自飘向东西,凌乱地一同沾染了浑浊的泥土。好在枝头春意正盛,黄莺啼罢,鹁鸠又接着啼鸣。回想当年,千金一笑,掷果盈车,多少次坠鞭驻足。如今我已如司马相如般消渴多病,你当垆卖酒时,别再问那杖头有没有买酒的钱了。