大雪饮肖家，醉馀杂书。时随而饮，随而书，随而观雪，真大乐事 其三
饮酒读史记，狂快更无伦。
百万兵指嗾，一叱如山倾。
今年复共酒，小观金庸文。
横剑行万里，所挡随摧崩。
两较今昔感，皆足壮平生。
帘外苍茫雪，飘落正无声。
时势捲蓬迹，举世狂无形。
清者已泥溷，浊者早喧腾。
古人谁存者？卓卓剩渊明。
爱此雪尚白，不惜千杯横。
醉馀北窗下，怅抚无弦琴。
秋菊已经霜，志更与雪永。
岂必入春庭？得雪心遂允。
相携共雪飞，两洁须谁问。
十年磨一剑，锋刃如霜泻。
小试皓蟾蜍，斫铁如泥垮。
今更何所用，舞助渊明斝。
白话文译文
喝酒读《史记》，狂放痛快无与伦比。百万大军挥手指挥，一声怒吼如山崩。今年又一起喝酒，小小观赏金庸的文章。横剑行走万里路，所挡者随之崩溃。比较今昔两种感受，都足以壮我一生。窗外苍茫的大雪，飘落悄然无声。时代的风潮卷走蓬草踪迹，整个世界狂放无形。清高的人已经堕落混浊，浑浊的人早已喧嚣沸腾。古人谁还留存？卓然独立的只有陶渊明。喜爱这雪依然洁白，不惜饮尽千杯酒。醉后坐在北窗下，惆怅地抚摸无弦琴。秋菊已经历了霜寒，志向更与雪一样永恒。何必一定要进入春天的庭院？得到雪的认可心中便满足。相互携手与雪一同飞舞，两份洁白需要谁来问询？十年磨砺一把剑，剑锋如霜雪倾泻。小小试一下如明月般的剑，砍铁如泥般断裂。如今还有什么用呢？且舞剑助陶渊明饮酒。