壮士篇

王廷陈 ·

少年学剑术,英风闻九州。 慷慨出门去,辞家将远游。 远游欲何之,炎荒为我仇。 昨闻遣飞将,召募何时休。 国威有不扬,无乃壮士羞。 奋矛如迅湍,拔距踰亭楼。 猛气伏罴虎,腾跃捷猕猴。 置身百战场,妻子不顾留。 性命良足怜,聊以纾主忧。 挥戈荡蛮烟,饮马江汉流。 馀勇万人贾,雄杰无匹俦。 功成献明庭,赐爵位通侯。

白话文译文

少年时学习剑术,英名传遍九州。慷慨激昂地走出家门,告别亲人踏上远游之路。远游要去往何方?南方的荒蛮之地成了我的敌人。昨天听说朝廷派遣猛将,征召士兵何时才能停止?国家的威严如果不能彰显,那便是壮士的耻辱。挥舞长矛如急流般迅猛,跳跃腾挪越过城楼。勇猛的气势压倒了熊罴猛虎,敏捷的身手赛过猿猴。置身于百战沙场,不顾妻儿老小。性命虽然值得怜惜,但暂且用来解除君王的忧虑。挥动兵器荡平蛮族的烟尘,在江汉边饮马。余勇可鼓动万人,英雄豪杰无人能比。功业成就后献给朝廷,赐封爵位位列通侯。