浣溪沙 其一 春闺

梁清标 · 明末清初

深院秋千绣带轻。 衣沾香汗玉钗横。 最怜节气近清明。 怕见落英春欲暮,倦开翠幌梦频惊。 碧桃花下戏调莺。

白话文译文

深院里,秋千上系着轻柔的绣带。衣裳沾了香汗,玉钗歪斜地横着。最令人怜惜的是节气已近清明。害怕看见落花,因为春天将尽;懒懒地打开翠色帷帐,梦中却屡屡惊醒。在碧桃花下,戏逗着黄莺。