柏石图诗，并叙
柏生两石间，天命本如此。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。
白话文译文
柏树生长在两块巨石之间，天命原本就是这般安排。虽说生存环境艰难，却与磐石相伴始终。韩子这人处世随俗，只爱慕平地上的沃土。看似肥沃的土壤混杂粪渣，其成坏消长又能经历几时？君请看这棵枝干嶙峋的柏树，哪有迁移他处的道理？枝如苍龙扭转着玉色骨架，根似黑虎紧抱着金石基座。作画的师傅也是可意之人，笔墨令我鬓发为之耸动。当年他挥毫作画的深意，正是为了讽喻韩子的见解啊。