绮罗香 其二 红叶
玉杵馀丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。
最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。
二月残花，空误小车山路。
重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
白话文译文
如同仙人玉杵余留的丹砂，又似宫廷金刀裁剪的残彩，再次点染了吴江畔的孤树。那星星朱红，宛如美人唇上未匀的胭脂，多少次在深秋暮色里含怨低诉。惊破了往昔的梦境——青春乌发悄然凋零；诉说着新生的怅惘——绛红唇瓣微微蹙聚。最惹人怜爱的是，当寒霜初降时，它们如盛妆的美人对镜理容，连水中芙蓉都暗自妒忌。千山林木日渐稀疏凋残，为何西风中的苍老颜色，反而争放出这般鲜妍？好似二月迟落的残花，空自迷惑了山间寻芳的车马。重新辨认那漂流红叶的荒沟，或许还残留着寄托情思的芬芳诗句。只剩一片凄凉，在秋园斜阳里，几片红叶沾着冷枝，似带着微醺的舞姿徘徊不去。