夏雨
仲夏井泉溢，雨声集虚堂。
银竹泻高檐，静听何浪浪。
莲叶不受水，盘珠走低昂。
溽润逼衣篝，缝我新葛裳。
愧彼作田人，蓑笠排青秧。
出户懒著屐，扫地烧木香。
白昼生睡思，徐徐到羲皇。
梦觉闻鼓吹，草蛙怒方塘。
竹尾起寒烟，湿萤度微光。
邻翁闭门卧，中夕啼苍黄。
三日绝薪卖，积潦势颓墙。
白话文译文
仲夏的井泉漫溢而出， 雨声在空寂的堂前汇作一片喧响。檐头银竹般的水帘倾泻而下， 静听时，竟是滔滔浪涌般的声响。莲叶接不住饱满的雨珠， 水珠如走盘玉，高低跳荡。潮湿的暑气浸透了衣笼， 正好缝制我崭新的葛布夏裳。心中却愧对那些耕田的农人—— 他们正披蓑戴笠，在青秧间穿梭奔忙。我懒得出门穿鞋履， 只愿扫地焚香，独坐幽堂。白昼里渐生睡意， 悠然飘往羲皇的梦乡。梦醒时忽闻阵阵鼓吹， 原是池塘的草蛙正鸣唱激昂。竹梢浮起一缕寒烟， 湿萤拖着微光，穿过朦胧夜帐。邻家老翁闭门僵卧， 半夜传来仓惶的啼哭，穿透雨幕茫茫： “柴薪断绝已三日， 积水滔滔，怕要冲垮颓墙！”